A una classificazione rigorosamente scientifica abbiamo preferito, per la stesura di questo catalogo, una suddivisione delle varie specie di H. in gruppi denominati in base all'origine geografica, all'habitat, a particolari caratteristiche morfologiche. Ad esempio le H. paniculata saranno, per convenzione, Ortensie di Montagna; le H. aspera, Ortensie Vellutate ecc. C'è sembrato questo un modo che ne rendesse più facile la conoscenza e di conseguenza la scelta.
Le varie specie sono state, cosi, suddivise in :

ORTENSIE DA COLTIVARE A MEZZ'OMBRA

- Ortensie a fiore globoso: H. macrophylla e suoi Ibridi

- Ortensie a fiore piatto: H. macrophylla e suoi Ibridi, H. serrata

- Ortensie giapponesi: cultivar di H. serrata

- Ortensie americane: H. arborescens, H. quercifolia 

- Ortensie vellutate: H. aspera, H. villosa, H. Sargentiana, 
- H. involucrate, ecc.

ORTENSIE CHE SOPPORTANO O NECESSITANO IL PIENO SOLE

- Ortensie di montagna: H. paniculata, H. heteromalla 

- Ortensie rampicanti : H. petiolaris, H. Seemannii